Subtitles by DramaFever Indo trans by akuurika
Matanya... terlihat sedih.
Kata-kata terakhirnya...
Apa dia mengatakan sesuatu?
Kelihatannya dia orang yang baik.
Aku hanya melihatnya sebentar...
Aku bisa merasakan.
Kalau dia orang yang baik...
tapi sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Hal itu yang kupikirkan saat aku melihatnya.
Kau benar.
Seandainya aku... tetap berada disisi Gong Woo Jin maka...
mungkin dia bisa bertahan hidup.
Itu bukan salahmu.
Kau berada disamping Woo Jin disaat-saat terakhirnya...
kau menelpon polisi dan bilang padaku dimana Woo Jin berada melalui telepon...
Dan korupsi di Belle la Fair yang ditemukan oleh Woo Jin
pada akhirnya...
kau membuat seluruh dunia mengetahuinya.
Aku rasa Woo Jin akan berterima kasih padamu.
Apa aku punya hak untuk mendengarnya?
Apa kau benar-benar bodoh?
Kau juga harus hidup.
Kau harus bilang saat kau terluka, kau juga marah.
Kalau aku tidak datang ke Korea...
Kalau kau tidak bertemu denganku...
hidupmu pasti akan lebih nyaman.
Dibandingkan dengan hidup yang nyaman tanpa bertemu denganmu...
meski itu sakit...
bertemu denganmu dan mencintaimu...
dan bersamamu seperti ini...
Aku sangat bahagia.
Aku mencintaimu.
Beyond the Clouds Episode Terakhir
Begitu aku pergi, temui Pengacara Jang.
Dia akan mengurus perceraian kita.
Bagaimana bisa kau membahas masalah itu dalam situasi begini?
Selesaikan yang di Belle la Fair secepatnya
and bersiaplah untuk bekerja diperusahaan.
Cari juga jalan keluar bagaimana menyingkirkan saham FL Gemstone pelan-pelan.
Sekarang bukan saatnya untuk memulai apapun.
Aku pergi duluan.
Silakan duduk sementara Anda menunggunya.
atau ikut sarapan bersama kami.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu karena sudah bilang pada Young Won tentang Woo Jin.
Sebentar lagi kau akan pergi ke kejaksaan untuk diinterogasi...
dan kau tetap ingin menyombongkan harga dirimu dihadapanku?
Karena kau pikir kau sudah dibodohi olehku sepanjang hidupmu.
Kita tidak usah bicara soal masa lalu.
Aku bersungguh-sungguh atas semuanya.
Aku bertemu denganmu saat aku masih muda...
dan melahirkan Young Joon lalu hidup bersamamu.
Tapi kau merasa aku punya niat lain dipikiranku.
Saat kubilang aku benar-benar menyukaimu...
kau mendengarnya seakan-akan aku menginginkan uang.
Sejak pertama kali, bukannya aku ingin membodohimu.
Hanya saja kau tidak percaya padaku.
Hidup bersama pria yang tidak percaya padaku...
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Sangat menyedihkan rasanya bernafas didalam rumah ini...
Kenapa tiba-tiba kau mengatakan ini semua?
Sebagai seorang wanita, aku tidak pernah menerima cinta dalam hidupku...
jadi aku ingin mendapatkan pengakuan darimu...
entah itu uang atau bukan.
Dosa sudah mencintai pria milik wanita lain... Aku tidak tahu seberapa serius dosa itu...
tapi itu tidak sebegitu kejam dibandingkan dengan hidup sebagai pendosa seumur hidupku!
Sudah berapa umur kita?
Sudah cukup. Ada orang lain yang mendengar.
Lalu kapan aku bisa mengatakannya?
Aku mendengar kau menyebutkan perceraian ditengah-tengah masalah ini.
Sekarang kau akan pergi tanpa tahu kapan kau akan kembali.
Kapan aku bisa mengatakan ini?
Apa aku harus mengatakan ini setelah dunia ini berakhir?
Kau masih belum percaya padaku.
Kau hanya benci dan muak padaku.
Aku juga perlu mengatakan banyak hal.
Tapi aku tidak mau mengungkapkan semuanya.
Kau sudah tahu meski aku tidak bicara banyak.
Bagaimana bisa tidak ada satu pun yang bersinar meski sudah bertahun-tahun lamanya?
Bebanku sudah bertambah ribuan ton.
Sarapan yang enak.
Aku tahu kau cukup pandai memasak.
Aku juga menyesali... apa yang sudah kulakukan pada Young Won.
Oke... Aku mengerti.
Jangan keluar. Aku tidak ingin menunjukkanya padamu.
Kami menangkap Anda atas tuduhan pelanggaran Undang-Undang Perbankan
penghindaran pajak dan pengambil-alihan aset negara.
Anda punya hak untuk tetap diam dan menyewa pengacara
Apapun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Ayo pergi.
Aku tidak akan memakaikan borgol pada Anda.
Ya, dia bersamaku sekarang.
Dia baik-baik saja.
Aku mengerti. Pastikan untuk menyeretnya kemari dan jangan biarkan dia lepas.
Ya, aku akan menyuruhnya menelponmu nanti.
Tidak perlu. Aku yakin kalian pasti perlu bicara banyak hal.
Dan tolong bilang Se Ro jika dia membuatku khawatir sekali lagi
Aku akan langsung memperlakukan dia seperti Ha Ma.
- Apa? - Dia pasti mengerti apa maksudku.
Dan... selamat malam.
Jae In... Se Ro sudah melewati batas.
Dia memang sudah lama melewati batas.
Kalau begitu kau harus bilang Park Kang Jae...
kalau dia baik-baik saja.
- Kau saja yang melakukannya. - Apa aku sudah gila?
Kalau Park Kang Jae merasa cemas, aku harus berterima kasih padanya.
Tetap saja, Kang Jae menelpon karena dia khawatir pada Se Ro.
Meski mereka ingin saling membunuh satu sama lain, manusia punya banyak pemikiran, memangnya kau.
Bertahan pada satu hal itu bagus. Apa kau suka berubah-ubah pemikiran?
Haruskah aku berubah pikiran untuk membuat kalian bingung?
Benar-benar...
Coba minta pada Kang Jae untuk menghapus dakwaan terhadap Se Ro.
Dia tidak bisa hidup sebagai pelarian selamanya.
Kenapa kalian tetap mendorongku pada Kang Jae?
Karena Kang Jae menyukaimu.
Kalau Kang Jae menyukaiku, aku akan menempel pada Kang Jae.
Tidak bisakah kau percaya padaku kali ini saja?
Kau mau kemana?
Dia akan pergi ketempat Kang Jae. Kau tidak bisa menebaknya?
Tuan...
Kapan kita bisa berkencan?
Kau dan aku?
Kau dan aku secara terpisah. Kau pasti sudah gila.
Bayar tagihannya. Menyebalkan, apa-apaan..
Han Tae Oh sedang dalam penyelidikan...
Kesialan apa yang bisa terjadi...
Kenyataan bahwa Predir Han bekerja sama dengan kita sudah ramai dibicarakan...
Mereka yang berjanji untuk melindungi kita sepertinya hanya berpangku tangan.
Jika Anda tidak bisa mengucurkan lebih banyak dana...
bukankah kita setidaknya mengendalikan harga saham
meskipun kita harus mencari pinjaman dengan saham sebagai jaminannya?
Apa kau tidak tahu para lintah darat menjatuhkan semuanya
dan melarikan diri saat melihat grafiknya merangkak naik?
Siapa yang tahu saat Han Tae Oh bangkrut...
Aku akan meluangkan waktu dengan pada wartawan berpura-pura seakan-akan kita akan membuat pengumuman secepatnya.
Dan aku bisa mencegah Han Tae Oh bankrut.
Cha Pyo... rahasiakan bahwa kita memiliki ini.
Tentu saja.
Aku yakin... mereka hanya akan memanfaatkanku lalu membuangku begitu saja.
Tapi selama ini ada ditanganku...
mereka tidak akan bisa menyentuh kita.
Percaya padaku.
Akan ada banyak situasi yang kurang baik...
Tapi jika kita mendorong sekuat mungkin, kita bisa mendapatkan tujuan kita secepatnya.
Tidak akan terlambat jika Anda melepaskan tanganmu dan keluar, Presdir.
Presdir Park...
Kau benar-benar berpikir... bahwa yang membuat dokumen itu bocor kali ini bukan Jung Se Ro?
Yah... tidak ada bukti bahwa Sekretaris Ahn bekerja sama dengan Jung Se Ro.
Dan kita tidak bisa menemukannya karena dia sudah menghilang.
Kalau kau sudah memutuskan untuk mencarinya, kenapa kau tidak menemukannya?
Aku ingin bajingan itu...
Kenapa Anda mengkhawatirkan bajingan yang tidak berguna?
Aku hanya menjatuhkan tuduhan padanya atas permintaan Presdir Han.
Tapi... selama Han Tae Oh memiliki sebelah tangannya pada kita
bukankah anak itu seperti bom waktu?
Dia mendapatkan tuduhan palsu dan tahu segalanya tentang kita.
Seperti yang Han Tae Oh bilang...
masukkan dia ke penjara, atau...
singkirkan dia.
Situasi saat ini tidak pasti...
jadi bukankah seharusnya kita menyingkirkannya dengan rapi?
Ya, Presdir.
Se Ro baik-baik saja.
Kau juga baik-baik saja, kan?
Se Ro baik-baik saja.
- Cha Pyo. - Ya, Kang Jae.
Mana yang kau lebih suka antara siang dan malam?
Aku lebih suka malam daripada siang.
Malam lebih berkilauan.
Hal-hal yang berkilauan itu...
Aku ingin memiliki semuanya.
Jangan menyerah pada dirimu sendiri.
Setidaknya kau mencintaiku dan kau dicintai olehku.
Tapi aku tidak bisa memilikimu.
Kau memilikiku sekarang.
Meskipun kau tidak bisa memilikiku besok...
tapi saat ini...
kau memilikiku.
Aku sangat senang karena kau masih hidup.
Aku sangat senang karena bisa bersamamu seperti ini.
Aku sangat senang... karena bisa menyentuhmu.
Diantara begitu banyak manusia didunia ini...
dia yang sangat aku cintai ternyata sangat mencintaiku.
Bisa menatap matamu dan bercengkrama...
Betapa beruntungnya aku bisa melakukan itu...
Betapa ajaibnya itu...
Sepertinya kau tidak tahu ya?
Kau juga harus berterima kasih pada Woo Jin.
Jika kau tidak belajar tentang cinta darinya...
apa kau bisa bertahan dilingkungan seperti itu?
Kau sudah kehilangan lebih dari sekedar harapan pada orang lain.
Aku tiba-tiba punya pikiran seperti itu.
Apa kau pernah... mencintai seseorang sebelumnya?
Saat aku masih kecil...
Aku terlalu sibuk melarikan diri dengan Ayah...
Aku tidak pernah tinggal ditempat yang sama lebih dari setahun.
Aku tidak pernah berpikir... cinta itu ada.
Begitu lebih melegakan.
Hidupmu tidak menarik.
Ya, tidak terlalu menarik.
Kalau begitu kau belum pernah menatap mata seseorang dan mengobrol lama dengannya, iya kan?
Aku harap waktu akan berhenti.
Manusia membuat manusia lainnya mati...
tapi hanya manusia yang bisa membuat manusia lainnya hidup.
Aku tidak tahu itu sebelumnya.
Dalam dunia yang kejam ini...
begitu beruntungnya kau bertemu denganmu.
Terima kasih sudah mencintaiku.
Kau menyelamatkan aku.
Aku ingin bilang semua itu padanya.
Kau suka daging atau ikan?
Aku suka hal-hal yang berasal dari lautan.
Aku akan mengingatnya.
Apa warna kesukaanmu?
Biru?
Aku juga akan mengingat itu.
Baiklah.
Jika tanpa sengaja kita bertemu lagi...
Aku yang akan bertanya duluan padamu
apa kau benar-benar mengingatnya.
Nikmati sarapannya...
lalu kembalilah ke Seoul sendiri.
Bukankah... terlalu berlebihan jika kita terus saling bertemu?
Tapi saat kau dibebaskan dari segala tuduhan dan sedikit lebih tenang...
Sudah cukup bagiku...
karena kau akan mengingat semuanya.
Setiap kali kau melihatku, kau akan mengingat kenangan akan Woo Jin yang menyakitkan...
Dan aku tidak akan merasa tenang jika melihatmu begitu.
Sesekali, kau akan merasa kasihan pada Ayahmu karena aku.
Kau tidak bisa bahagia saat melihatku...
dan aku juga akan merasa sedih karenanya.
Hal-hal yang sudah terjadi tidak bisa dikembalikan lagi.
Kenyataan bahwa aku sangat mencintaimu...
Jangan lupakan itu.
Bagaimana bisa aku melupakannya?
Aku akan mengingat semuanya.
Ayo kita pergi ke Seoul bersama-sama. Aku akan mengantarmu.
Aku akan pergi sendiri nanti.
Pastikan untuk pergi ke rumah sakit...
dan pastikan mendapat perawatan juga.
Ya.
Jangan berpikiran macam-macam.
Yah.
Jika kau rindu padaku...
telepon aku kapan saja.
Oke.
Jung Se Ro..
Aku tahu semuanya...
Aku tahu bagaimana kau hidup selama ini...
Bahwa aku merasakan banyak kesakitan dalam dirimu...
Bahwa kita terpisah saat ini...
tapi kita tetap saling mencintai.
Jangan pernah lupakan itu.
Jung Se Ro..
Semua yang Ayahku lakukan padamu yang membuatmu tidak bisa hidup didunia ini
Aku akan memperbaikinya.
Bagaimana bisa aku berpaling darimu?
Aku akan menceritakan sebuah kisah yang panjang mulai dari sekarang.
Lima tahun yang lalu...
mulai dari cerita tentang mencintai seseorang.
Itu terjadi di Thailand...
Seseorang menghadapi kematian yang tidak adil...
dan seorang yang lain menghadapi tuduhan palsu.
Maaf, tapi apa hubungannya ini dengan Presdir Han Tae Oh dan FL Gemstone?
Seperti yang kubilang...
ini adalah kisah yang sangat panjang.
Presdir, tetap diam tidak sepenuhnya baik dimata pengadilan.
Itu bisa dianggap sebagai penghinaan bagi pengadilan.
Bukti transfer ke rekening bank di Swiss...
bank tersebut akan segera melakukan konfirmasi siapa pemilik dari rekening itu.
Aku tidak akan menyangkal 10 orang yang sudah bocor ke publik.
Kenapa kau tidak beritahu juga tentang daftar yang dirahasiakan?
Jika kami menggali, kami akan menemukan semuanya.
Menurutmu pada siapa waktu akan berpihak?
Kau punya putri yang hebat. Dia menelpon kemarin.
Dia secara sukarela bersedia memberi pengakuan sebagai saksi.
Kau bisa tahu hanya dengan melihat aliran dana...
dia hanyalah orang-orangan sawah.
Aku yang memegang stempel Belle la Fair.
Apa ada bukti tentang itu?
Meski kau mengungkapkan kebenaran
tapi jika Nn. Han Young Won mengabaikan korupsi itu padahal dia tahu
maka dia juga harus membayar atas kejahatan itu denganmu.
Begini saja...
Aku akan berusaha kooperatif dalam penyelidikan.
Sebagai gantinya, jangan sentuh keluargaku.
Bagaimana bisa aku melakukannya? Aku harus mengikuti aturan hukum.
Aku akan beritahu semuanya. Itu kan yang kau inginkan dari awal.
Sepertinya ada peningkatan tekanan darah tepat setelah kecelakaan.
Sepertinya itu yang menjadi alasannya.
Jika kerusakan otak sekunder terjadi
kemungkinan yang terburuk, kau bisa kehilangan nyawamu.
Saat ini sudah lewat masa perawatan dengan obat.
Kita harus mempercepat operasi.
- Hati-hati. - Kau yang harus hati-hati.
- Ikuti aku.
Berapa banyak nilainya?
Ini berasal dari pasar gelap, jadi ini sangat tidak ternilai harganya.
Tentu saja, ceritanya berbeda saat aku menjualnya.
Aku sebenarnya ingin mencuci bersih tanganku...
Satu-satunya yang kupelajari adalah mencuri, dan aku tidak bisa menyerah pada apa yang kupelajari.
Kadang kita juga harus mencari nafkah.
Lagipula, Kang Jae, Jae In dan Se Ro tidak ada disini lagi.
Kau harus terus hidup seakan-akan ini hari terakhir dalam hidupmu.
dengan begitu tidak akan ada yang kau sesali.
Kau begitu bersemangat. Kau berpidato dengan bagus.
Aku disini hanya karena aku setia.
Demi kau, aku akan menyentuhnya untuk terakhir kali.
Apa itu?
Ayo keluar.
Berhenti disana!
Berhenti! Berhenti disana!
- Berpisah. Jangan sampai tertangkap! - Aku mengerti!
Berhenti disana!
Bawa dia.
Dimana Jung Se Ro?
Aku tahu kau menyembunyikannya, jadi jangan coba menipuku.
Park Kang Jae, anak sialan...
Jadi kau mengadukan kami?
Siapa yang menyuruhmu tanpa izin dariku?
Presdir Shin curiga padamu...
tapi kau selalu goyah karena masa lalu...
Kau kira kau sudah hebat.
Jadi kau tidak menganggapku apa-apa?
Entah aku membunuhnya atau tidak, aku yang akan mengurusnya.
Jangan menghalangi aku atau bahkan berpikir untuk itu. Mengerti, Cha Pyo?
Lalu apa yang kau rencanakan sekarang?
Aku perlu tahu sesuatu...
Shin Pil Do, Han Tae Oh..
mereka khawatir tentang siapa yang menjatuhkan siapa...
jadi mereka tidak peduli tentang aku sama sekali.
Aku akan mengancam Han Tae Oh
dengan merilis video itu dan mencegahnya melarikan diri.
Lalu aku yang akan makan duluan dan melarikan diri sebelum para penyihir itu menyadarinya.
Mengerti?
Semua bisa tahu... bahwa yang membocorkan dokumen itu adalah Jung Se Ro.
- Jika kau meninggalkannya seperti ini... - Aku bilang jangan khawatirkan soal itu!
Kalau kau merencanakan sesuatu yang seperti ini sekali lagi...
Aku tidak akan tinggal diam.
Keluar.
- Kang Jae. - Keluar!
Kenapa kau melakukan ini padaku, Kang Jae?
Kau tidak berniat melakukannya. Ini tidak benar.
Dia melarikan diri sepanjang hidupnya...
Kenapa didepan mataku...
Kenapa dia tidak bisa menghindari mobil itu didepan mataku!
Ayahmu menghancurkan hidupku sampai akhir hayatnya!
Ayahmu adalah Han Tae Oh bagiku.
Ayo kita berkencan, Park Kang Jae.
Apa?
Ayo kita berkencan.
Terakhir kali, didepan apartemenku..
Yah...aku minta maaf soal itu.
Yah...
Aku sedikit bingung akan maksudmu soal perdamaian.
Apa?
Seberapa banyak kita berdamai?
- Park Kang Jae, bajingan itu... - Sekarang tidak penting siapa yang melakukannya.
Sekarang Ha Ma sudah tertangkap.
Kau benar.
Ha Ma pasti sudah menyimpan berlian itu ditempat yang bagus kan?
- Maafkan aku. Ini semua karena aku. - Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Dia tidak melakukan hal yang salah sejak datang ke Korea.
jadi dia akan dilepaskan dengan mudah.
Aku akan mengurus sisanya.
Bagaimana caranya?
Aku juga harus membersihkan namaku.
Ha Ma, kau dan nenek... Supaya orang-orang disekitarku tidak akan menderita lagi.
Jangan terlalu cemas.
Maafkan aku.
Kerja bagus.
Datang ke kantorku besok.
Aku akan memberimu posisi yang bagus.
Terima kasih, Presdir.
Park Kang Jae..
Apa yang harus kulakukan dengan dia?
Aku masih ingin memberikan dia satu kesempatan lagi...
Meski aku akan menyesalinya nanti.
Dia masih berguna untukku.
Dan tiket musikal yang tidak bisa kita tonton waktu itu.
Aku bersusah payah mendapatkan ini.
Apa kau suka menonton musikal?
Kau sepertinya sangat menyukainya.
Tentu saja, aku menontonnya beberapa kali.
Yang mana? Apa judulnya?
Peter Pan... Pinokio...
Itu kesukaanku saat masih kecil.
Kalau begitu sampai nanti.
Ya, Presdir.
Bawa Jung Se Ro malam ini.
Apa yang terjadi?
Aku tahu kau bertemu dengan Jung Se Ro.
Dia yang menghancurkan bisnisku...
Aku tidak bisa hanya melihatnya saja.
Kenapa kau tidak bicara apapun?
Presdir Park...
Kau mencurigakan.
Sudah berapa banyak dana yang sudah kuberikan padamu?
Buktikan padaku...
apakah kau orangku atau bukan.
Kang Jae.
Apa yang membawamu kemari?
Aku ingin bicara sesuatu padamu.
Aku akan kembali.
Lucu rasanya untuk bilang 'kembali'.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa...
dan Han Tae Oh sedang dalam penyelidikan...
Aku akan membersihkan namaku dari tuduhan palsu dengan cara yang lebih baik.
Kenapa, tiba-tiba?
Aku ingin memberikan akhir yang baik atas pertarungan kita ini.
Jika kita tetap melanjutkannya, kita hanya akan jatuh ke dalam rawa yang lebih dalam.
Bawa Jung Se Ro padaku malam ini.
Pasporku palsu dan aku harus dihukum...
tapi aku akan bertahan sampai semua yang aku tahu terungkap.
Aku tahu kau bertemu dengan Jung Se Ro.
Buktikan padaku...
apakah kau orangku atau bukan.
Kenapa kau mengatakan semua ini padaku?
Karena aku merasa bahwa ini akan menjadi pertemuan terakhir kita.
Aku hanya ingin melihatmu untuk yang terakhir kali.
Lakukan apapun yang dikatakan oleh hatimu.
Se Ro...
Apa yang akan kau lakukan sekitar jam 10 malam ini?
Aku ingin bicara denganmu.
Bagaimana kalau di sisi sungai seperti sebelumnya?
Tentang apa?
Kau akan tahu saat kau datang.
Tentu. Sampai nanti.
Apa kau mewawancarai saksi ditempat seperti ini?
Oh, kau tidak perlu diinterogasi.
Maaf?
Kalau begitu, aku akan memberikan kalian waktu.
Aku datang bukan untuk bertemu denganmu.
- Kau tidak akan mendapat masalah apapun... - Itu tidak penting.
Seseorang bahkan mendapat tuduhan palsu atas pembunuhan.
Kau juga sudah keterlaluan.
Aku akan mengikuti jalannya persidangan.
Aku memutuskan untuk terbuka mengenai Belle la Fair tanpa menyembunyikan cerita tentangmu juga.
Aku sangat menyukaimu, kadang-kadang.
Sejak kau lahir.
Sedikit berbeda dari sekedar menyayangi anakku...
Kau sangat berharga bagiku.
Menggenggam dan membuka tangan kecilmu sangat luar biasa bagiku...
Aku sangat bangga saat kau bernafas melalui hidung kecilmu...
Woo Jin and Jung Se Ro...
Mereka adalah anak semacam itu bagi orang tua mereka.
Jung Se Ro.. bahkan mencoba untuk bunuh diri.
Kenapa kau memilikiku?
Apa kau memilkiku agar aku bisa hidup menderita sebagai putrimu?
Rasa bersalah ini... terlalu berat untukku.
Saat aku masih kecil, aku sangat menyukaimu...
Aku tidak akan bertemu dengan Jung Se Ro.
Meski aku berpapasan dengannya dijalanan, aku akan mengacuhkannya.
Jadi tolong... biarkan dia hidup.
Apapun yang terjadi padaku...
itu tidak penting bagimu?
Akan sangat sulit... untuk memaafkanmu.
Han Young Won membuka rahasia yang lebih besar.
Dia mengungkapkan semuanya.
Semua yang Ayahnya lakukan.
[Han Young Won menggugat Ayahnya Presdir Han Tae Oh atas pembunuhan]
Ketua Min, dimana Young Won sekarang?
[Jung Se Ro]
- Kenapa? - Tidak.
Haruskah kita minum bir?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Strawberry?
Starwberry... Apa masih ada yang buka ya.
Kalau kau ingin yang lain, sms aku. Aku akan membelinya.
Cepatlah.
Ya, Presdir. Ini aku.
Tolong biarkan Jung Se Ro.
Kau bilang dia akan datang.
Ya, dia akan datang, tapi...
Kalau begitu sudah.
Presdir? Presdir!
Dia tinggal bersamaku akhir-akhir ini.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Dimana kau sekarang?
Begitulah...
Aku merasa seperti... kau sedang memperhatikanku...
Aku merasa seperti... kau sedang berdiri dibelakangku.
Aku bisa merasakanmu.
Jadi aku tidak bisa balik badan.
Kau tidak akan ada disana...
jadi aku tidak mau kecewa.
Kenapa kau membuat masalah?
Aku bisa mengurusnya sendiri...
Aku tidak suka kau mengalami hal yang sulit.
Dah.
Kau datang sendiri.
Dimana Jung Se Ro?
Silakan masuk. Presdir sedang menunggumu.
Se Ro...
Apa yang akan kau lakukan sekitar jam 10 malam ini?
Aku ingin bicara denganmu.
Bagaimana kalau ditepi sungai seperti sebelumnya?
Dimana Presdir?
Siapa kalian?
Tn. Park Kang Jae...
Kang Jae.
Se Ro...
Kenapa kau tidak menjawab teleponku tadi?
Kau tidak perlu datang kemari.
Aku sudah membereskan semuanya.
Maafkan... aku.
Terima kasih atas semuanya.
Kau tidak perlu datang kemari.
Aku sudah membereskan semuanya.
Istirahatlah untuk malam ini.
Kita bicara besok.
Kang Jae.
Dia pergi membeli strawberry...
[Jae In]
[Han Young Won menggugat Ayahnya Predir Han Tae Oh atas tuduhan pembunuhan]
Shin Pil Do memiliki video itu?
Ya. Dia bertemu dengan Young Joon dan mengancamnya...
untuk tidak keluar dulu.
Young Won melakukan apa yang ia inginkan.
Pertama-tama, aku akan mempersiapkan berkas gugatan terhadap wartawan dan surat kabar.
Tidak.
Aku rasa ini waktu untuk meringankan bebanku.
Maksudmu mengungkapkan semuanya?
Kadang-kadang, aku merasa bahwa hari seperti ini akan datang suatu saat nanti.
Aku hanya berharap hari itu bukanlah hari ini.
Aku berpikir apa yang bisa kulakukan untukmu.
Rumah yang menyambutmu, sentuhan hangat...
Aku berharap sekarang kau punya tempat untuk kembali.
Berpikir bahwa aku sudah melakukan yang terbaik untuk hidupku saat ini.
Entah dimana aku bernafas...
Aku akan berpikiran yang sama dan merasa bahwa aku tidak sendiri.
[Setelah tiga tahun]
Musim semi. Musim semi sudah tiba, Min Jae.
Lihat itu. Bukankah itu bunga yang cantik?
Min Jae, apa kau bersenang-senang dengan Paman?
Ada pesanan antar?
Sayangnya, tidak ada.
Oh, jangan bawa Min Jae-ku ke Tn. Ha Ma.
- Tidak baik bagi pendidikan anak-anak. - Jangan lakukan itu.
Dia akan merasa kecewa.
Tn. Ha Ma sangat menyayangi Min Jae, kan?
Apa kau ingin bertemu dengan Tn. Ha Ma?
Aku menculik Min Jae-ku.
Hei!
Halo, dengan Emily Atelier.
Ya, mawar putihnya segar.
Dimana?
High five!
Dia mirip sekali dengan Kang Jae.
Itu tidak benar, Min Jae jauh lebih tampan.
Betapa senangnya jika kau segera menikah dan membuat yang seperti itu juga...
Apakah aku harus membuat yang kembar tiga, nenek?
Tentu saja.
Ambil belanjaan sekarang.
Kenapa kau selalu menyuruhku mengambil pesanan?
- Karena aku lebih suka padanya. - Apa yang kau suka darinya.
Se Ro, pesanan antar.
Mawar putih kesukaanmu.
- Kapan? - Sekarang.
Cepatlah.
Selamat, Presdir!
Aku sangat merindukan Anda!
Presdir apa... Aku seorang desainer sekarang, Predir Min.
Oh, benarkah?
Kami juga masih memanggil dia Ketua Min.
Selamat sudah mendapatkan penghargaan desain, Nn. Han Young Won.
Meski begitu, agak mengecewakan memanggilmu Nn. Han Young Won.
Aku harus menghasilkan banyak uang secepatnya dan menjadi Presdir lagi.
- Ayo kita berfoto bersama. - Iya, iya!
Ayo!
Kameramu cantik sekali!
Ayo mendekat!
Satu, dua, tiga!
Aku mengantar pesanan bunga.
Hai.
Jung Se Ro.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan saat bertemu lagi denganmu.
Nonton bioskop, memegang tanganmu dan berjalan bersama
makan makanan yang kau buat untukku
membaca bersama di coffee shop
membersihkan rumahmu bersama-sama
mengambil foto, bicara ditelepon sepanjang malam
memakai cincin yang sama
melakukan perjalanan, berbagi payung saat hujan
mengatakan bahwa aku mencintaimu.
Semua impian yang sangat kau sayangi.
[Terima kasih sudah menyaksikan Beyond The Clouds]
Subtitles by DramaFever Indo Trans by akuurika